Planetas e mitologia: da Babilônia a Roma
Por que os planetas têm nomes de deuses romanos: uma tradução em cadeia, da Mesopotâmia à Grécia e a Roma.
Definição
Os cinco planetas visíveis a olho nu foram associados a divindades em várias culturas.
Origem histórica
Na Mesopotâmia: Nabû (Mercúrio), Ishtar (Vênus), Nergal (Marte), Marduk (Júpiter), Ninurta (Saturno). Os gregos “traduziram” esses deuses pelos seus: Hermes, Afrodite, Ares, Zeus e Cronos. Os romanos fizeram o mesmo com Mercúrio, Vênus, Marte, Júpiter e Saturno, os nomes que usamos hoje. Os planetas descobertos depois (Urano, 1781; Netuno, 1846; Plutão, 1930) receberam nomes seguindo a tradição mitológica.
Contexto cultural
A equivalência funcional se mantém: o deus dos escribas vira o mensageiro; a deusa do amor permanece deusa do amor; o deus da guerra continua deus da guerra.
Significado simbólico
—
Fontes e bibliografia
CAMPION, Nicholas. A History of Western Astrology. Londres: Continuum, 2008–2009. 2 v.
“Hellenistic Astrology.” Internet Encyclopedia of Philosophy (ISSN 2161-0002). University of Tennessee at Martin.